Anexo:Personas que se han dirigido a las dos cámaras del parlamento del Reino Unido al mismo tiempo
Esta es una lista de personas que se han dirigido a las dos cámaras del Parlamento del Reino Unido al mismo tiempo. Aunque monarcas ingleses y más tarde monarcas británicos se dirigieron conjuntamente a la Cámara de los comunes y la Cámara de los Lores en varias ocasiones desde el siglo XVI, el primer extranjero en hacerlo fue el presidente francés Albert Lebrun el marzo de 1939.[1] Esta lista excluye los discursos pronunciados por el (o en nombre del) soberano en la ceremonia de apertura del Parlamento del Reino Unido[2] y al final de cada sesión parlamentaria.
Tan sólo tres personas, aparte del monarca reinando en el momento, se han dirigido a las dos cámaras conjuntamente en más de una ocasión: Nelson Mandela se dirigió a los miembros de la Cámara de los comunes y de los Lores el 1993 y el 1996 como presidente de Sudáfrica; Mikhaïl Gorbachov habló ante las cámaras como delegado extranjero de la Unión Soviética el 1984 y, de nuevo, el 1993 en nombre de la Unión Interparlamentaria; finalmente, Shimon Peres se dirigió en las cámaras como primer ministro de Israel el 1986 y como presidente de Israel el 2008.
Personas que se han dirigido a las dos cámaras del Parlamento del Reino Unido[editar]
Fecha | Visitante | Cargo | Lugar | Ref |
---|---|---|---|---|
23 de marzo de 1939 | Albert Lebrun | Presidente de Francia | Palacio de Westminster | [3] |
21 de octubre de 1942 | Jan Christiaan Smuts | Primer ministro de Sudáfrica | Royal Gallery | [nota 1] |
21 de octubre de 1942 | William Lyon Mackenzie King | Primer ministro de Canadá | Royal Gallery | |
17 de mayo de 1945 | Jorge VI | Rey del Reino Unido | Royal Gallery | [nota 2] |
21 de agosto de 1945 | Jorge VI | Rey del Reino Unido | Royal Gallery | [nota 3] |
9 de marzo de 1950 | Vincent Auriol | Presidente de Francia | Royal Gallery | [4] |
26 de octubre de 1950 | Jorge VI | Rey del Reino Unido | Palacio de Westminster | [nota 4][5] |
22 de octubre de 1954 | Haile Selassie | Emperador de Etiopía | Royal Gallery | |
24 de abril de 1956 | Nikolái Bulganin | Presidente del Consejo de Ministros de la Unión Soviética | Royal Gallery | [nota 1][6] |
24 de abril de 1956 | Nikita Jrushchov | Primer secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética | Royal Gallery | [nota 1] |
7 de abril de 1960 | Charles de Gaulle | Presidente de Francia | Westminster Hall | [3][7] |
22 de junio de 1965 | Isabel II | Reina del Reino Unido | Royal Gallery | [nota 5] |
28 de abril de 1966 | Thant, UU Thant | Secretario General de las Naciones Unidas | Royal Gallery | |
9 de febrero de 1967 | Alekséi Kosyguin | Presidente del Consejo de Ministros de la Unión Soviética | Royal Gallery | [8] |
28 de abril de 1969 | Giuseppe Saragat | Presidente de la República Italiana | Royal Gallery | |
3 de marzo de 1970 | Willy Brandt | Canciller de Alemania Occidental | Royal Gallery | |
23 de junio de 1976 | Valéry Giscard d'Estaing | Presidente de Francia | Royal Gallery | |
4 de mayo de 1977 | Isabel II | Reina del Regne Unit | Westminster Hall | [nota 6][9] |
8 de junio de 1982 | Ronald Reagan | Presidente de los Estados Unidos | Royal Gallery | [10] |
24 de octubre de 1984 | François Mitterrand | Presidente de Francia | Royal Gallery | |
24 de octubre de 1984 | Mijaíl Gorbachov | Delegado de exteriores de la Unión Soviética | Grand Committee Room | [nota 1] |
23 de ener de 1986 | Shimon Peres | Primer ministro de Israel | Grand Committee Room | [nota 1] |
28 de abril de 1986 | Juan Carlos I | Rey de España | Royal Gallery | [11] |
28 de abril de 1986 | Richard von Weizsäcker | Presidente de Alemania del Oeste | Royal Gallery | |
2 de julio de 1988 | Isabel II | Reina del Reino Unido | Westminster Hall | [nota 7] |
8 de mayo de 1989 | Daniel Ortega | Presidente de Nicaragua | Committee Room 14 | [nota 1] |
24 de octubre de 1990 | Francesco Cossiga | Presidente de la República Italiana | Royal Gallery | |
10 de noviembre de 1992 | Borís Yeltsin | Presidente de la Federación Rusa | Royal Gallery | |
22 de abril de 1993 | Mário Soares | Presidente de Portugal | Grand Committee Room | [nota 1] |
22 de abril de 1993 | Nelson Mandela | Ganador del Premio Nobel de la Paz | Grand Committee Room | [nota 1][12] |
7 de septiembre de 1993 | Mijaíl Gorbachov | Exsecretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética | Grand Committee Room | [nota 1] |
6 de mayo de 1995 | Isabel II | Reina del Reino Unido | Westminster Hall | [nota 8] |
29 de noviembre de 1995 | Bill Clinton | Presidente de los Estados Unidos | Royal Gallery | |
15 de mayo de 1996 | Jacques Chirac | Presidente de Francia | Royal Gallery | |
11 de julio de 1996 | Nelson Mandela | Presidente de Sudáfrica | Westminster Hall | [3] |
16 de julio de 1996 | Tenzin Gyatso | Dalai Lama | Grand Committee Room | [nota 1][13] |
29 de octubre de 1998 | Carlos Menem | Presidente de Argentina | Grand Committee Room | [nota 1] |
6 de julio de 2000 | John Howard | Primer ministro de Australia | Royal Gallery | |
30 de abril de 2002 | Elisabet II | Reina del Reino Unido | Westminster Hall | [nota 9][14] |
8 de mayo de 2007 | Kofi Annan | Secretario General de las Naciones Unidas | Royal Gallery | [15] |
15 de mayo de 2007 | Bertie Ahern | Taoiseach de Irlanda | Royal Gallery | [15] |
26 de marzo de 2008 | Nicolas Sarkozy | Presidente de Francia | Royal Gallery | [16] |
19 de noviembre de 2008 | Shimon Peres | Presidente de Israel | Queen's Robing Room | |
1 de abril de 2009 | Felipe Calderón | Presidente de México | Queen's Robing Room | |
17 de septiembre de 2010 | Benedicto XVI | Papa (visita de estado) | Westminster Hall | [17] |
25 de mayo de 2011 | Barack Obama | Presidente de los Estados Unidos | Westminster Hall | [18] |
20 de marzo de 2012 | Isabel II | Reina del Reino Unido | Westminster Hall | [nota 10][1] |
21 de junio de 2012 | Aung San Suu Kyi | Líder de la oposició birmana | Westminster Hall | [19] |
1 de noviembre de 2012 | Susilo Bambang Yudhoyono | Presidente de Indonesia | Queen's Robing Room | [20] |
29 de noviembre de 2012 | Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah | Emir de Kuwait | Queen's Robing Room | [21] |
13 de junio de 2013 | Stephen Harper | Primer ministro de Canadá | Queen's Robing Room | [22] |
5 de noviembre de 2013 | Park Geun-hye | Presidente de Corea del Sur | Queen's Robing Room | [23] |
27 de febrero de 2014 | Angela Merkel | Canciller de Alemania | Royal Gallery | [24] |
8 de abril de 2014 | Michael D. Higgins | Presidente de Irlanda | Royal Gallery | [25] |
21 de octubre de 2014 | Tony Tan Keng Yam | Presidente de Singapur | Queen's Robing Room |
Notas[editar]
- ↑ a b c d e f g h i j k Els membres de les dues cambres eren presents a la trobada però no es tractava d'una presentació formal a les dues cambres.
- ↑ El discurso fue para anunciar el Día de la Victoria en Europa.
- ↑ El discurso fue para anunciar la victoria en la Segunda Guerra Mundial.
- ↑ El discurso fue para anunciar la apertura de la nueva Cámara de los Comunes.
- ↑ El discurs fou per commemmorar el 700è aniersari del parlament de Simon de Montford.
- ↑ El discurso fue a causa del jubileo de plata de la reina.
- ↑ El discurs fou per commemorar el tricentenari de la Revolució Gloriosa i la Bill of Rights de 1689.
- ↑ El discurs fou per commemmorar el 50è aniversari de la la Victòria a Europa
- ↑ El discurso fue a causa del jubileo de oro de la reina.
- ↑ El discurs fou a causa del jubileu de diamant de la reina.
Referencias[editar]
- ↑ a b «Diamond Jubilee: Queen rededicates herself to UK» (en anglès).
- ↑ «State Opening of Parliament» (en anglès). www.parliament.uk.
- ↑ a b c «House of Lords – Briefing – Westminster Hall» (en anglès).
- ↑ «Cordial Visit» (en anglès).
- ↑ John McDonough.
- ↑ «A Quiet Little Dinner with Krushchev» (en inglés).
- ↑ «1960: Action This Day» (en anglès).
- ↑ «Unsmiling Comrade» (en anglès).
- ↑ «Silver Jubilee address to Parliament, 4 May 1977» (en anglès).
- ↑ «Address to Members of the British Parliament» (en anglès).
- ↑ «Spanish King Addresses British Parliament» (en anglès).
- ↑ Cameron Duodo.
- ↑ Louise Jury.
- ↑ «Queen pledges to stay on throne» (en anglès).
- ↑ a b «Lord Speaker news: May 2007» (en anglès). www.parliament.uk.
- ↑ «Sarkozy: We are stronger together» (en inglés).
- ↑ «Papal address in Westminster Hall» (en anglès). www.parliament.uk.
- ↑ «President Obama addresses MPs and Members of the Lords» (en anglès). www.parliament.uk.
- ↑ «San Suu Kyi addresses Parlament del Regne Unit» (en anglès).
- ↑ «Indonesian President Yudhoyono addresses MPs and members of the Lords in Queen's Robing Room» (en anglès). www.parliament.uk.
- ↑ «Amir of the State of Kuwait addresses MPs and peers» (en anglès). www.parliament.uk.
- ↑ «Canadian PM Stephen Harper visits Parlament del Regne Unit» (en anglès). www.parliament.uk.
- ↑ «Lord Speaker addresses President de Republic of Korea» (en anglès). www.parliament.uk.
- ↑ «Angela Merkel visits Parlament del Regne Unit» (en anglès). www.parliament.uk.
- ↑ «Irish President Michael D Higgins hails UK friendship» (en anglès).
Bibliografía[editar]
- Font principal
- Department of Information Services. «Addresses tono both Houses of Parliament since 1939» (PDF) (en inglés). Biblioteca de la Cámara de los comunes, 21 de junio de 2012.
Enlaces externos[editar]
- Parlamento del Reino Unido (inglés)